La lengua/dialecto Cherokee es utilizada hoy en día por algo más de 10.000 personas que residen en Oklahoma y por unas 1.000 más en Carolina del Norte.
Esta lengua/dialecto esta englobada  dentro de las lenguas Iroquesas, junto a los dialectos Mohawk, Onondaya, Oneida y Seneca/Cayuga.
Aqui hay una pequeña muestra de ella.



 

INGLES
CHEROKEE
CASTELLANO
A
    
above
galvladidla
arriba
accuse
guhisdiha
acusar
adultery
adahyonehdi
adulterio
afraid
asgaha
asustado
again
sigwu
de nuevo
agony
agihliyi
agonia
aid
alsdehldohdi
ayuda
air
unole
aire
alone
uwasa
solo
anger
kanalvisdi
odio
animals
ehnai
animales
ant
dosvdali
hormiga
apple
svkta
manzana
april
kawohni
abril
arm
kanoge
brazo
arrow
gahlida
flecha
attack
daktilega
ataque
august
galohni
agosto
axe
galuysdi
hacha
B
    
bad
uyoi
malo
beans
tuya
judias
bear
yona
oso
be  born
adehvsga
nacer
bed
ganihli
cama
bee
wadulisi
abeja
beef
wahga hawiya
carne
big
utana
grande
bird
jisgwa
pajaro
bite
asgahlga
morder
blind
dikewi
ciego
blood
ajilvsga
sangre
blue
sakonigei
azul
boat
jiyu
barco
bone
kola
hueso
boy
achuja
niño
bridge
asvhdlvi
puente
brother
udo
hermano
buffalo
yansa
bufalo
bull
jukanvsdena
toro
butterfly
kamama
mariposa
C
    
capture
ahyvkidia
capturar
cat
wesa
gato
cemetery
didanisohdi
cementerio
chain
unadadesvda
cadena
cherokee
dijalagi
cherokee
choctaw
ajada
choctaw
cloud
ulogila
nube
cobra
kwandayoha
cobra
cold
kanawoga
frio
cow
wahga
vaca
creek
uweyvi
creek
cry
adlohyiha
llorar
D
    
dance
alsgia
baile
dangerous
ganayegi
peligroso
dark
ulsihga
oscuro
day
iga
dia
dead
ulihwojvi
muerte
december
vsgihyi
diciembre
demon
asgina
demonio
dirty
agadahai
sucio
dog
gihli
perro
doll
anahldi
muñeca
dream
asgitsga
sueño
dust
kosdu
polvo
E
    
eagle
awohali
aguila
east
dikalvgvi
este
egg
uweji
huevo
enemies
dinidahnawi
enemigos
enter
ayvhiha
entrar
escape
alitia
escapar
eye
akta
ojos
F
    
face
ukatvi
cara
faith
gohiyhdi
fe
family
dudatihna
familia
fast
ayanuli
rapido
fat
galijohida
gordo
father
udoda
padre
finger
gayesadvi
dedo
fire
ajila
fuego
fish
asuhvsga
pez
flame
adawelagisgi
llama
flea
chuhga
pulga
flower
ajilvsgi
flor
fly
ganohili
mosca
food
ilasihdi
comida
freedom
adudalesdi
libertad
friday
junhgilosdi
viernes
friend
unali
amigo
G
    
garden
dlogesi
jardin
gate
sdudi
puerta
ghost
tsgili
fantasma
girl
agehyuja
chica
glass
ulvsadi
cristal
god
unehlanvhi
dios
good
osda
bueno
grandfather
ududu
abuelo
grandmother
ulisi
abuela
grave
ajelisdvi
sepultura
green
ijei
verde
gun
galogwe
arma de fuego
H
    
hair
ustihgvi
pelo
hammer
ganvgwaloa
martillo
hand
uwoyeni
mano
happy
aliheliga
feliz
hard
sdaya
duro
hate
ganigwatiha
odio
have
uha
tener
head
askoli
cabeza
hear
asvgia
escuchar
heart
adanhdo
corazon
heaven
galvladi
cielo
heavy
gageda
pesado
hell
jvsgino
infierno
hello
osiyo
hola
help
alsdeliha
ayuda
here
na
aqui
hill
gadusi
colina
hold
gahneha
coger
hole
atalesvi
agujero
home
juwenvsi
hogar
hope
utugi
esperanza
horse
sogwili
caballo
hungry
uyosiha
hambre
hunter
ganohalidohi
cazador
I
    
ice
unesdala
hielo
indian
ayvwiya
indio
iron
datesga
hierro
island
uhnaludvi
isla
J
    
jail
asduhvsga
carcel
january
unolvtana
enero
jesus
jisa
jesus
july
kuyegwona
julio
june
dehaluyi
junio
K
    
key
sduisdi
llave
kill
ahiha
matar
king
ugvwiyuhi
rey
kiss
atawedo
beso
knife
ahyelsdi
cuchillo
L
    
lake
vdali
lago
land
gada
tierra
law
dikanowadvsdi
ley
leader
didatihnidohi
lider
left
aksgani
izquierda
liar
gayhgogi
mentiroso
light
ajvysdi
luz
lighttning
anagaliha
rayo
listen
atvdasdiha
escuchar
little
usdi
pequeño
long
ganvhida
largo
look
ni
mirar
love
adageyhdi
amor
M
    
man
asgaya
hombre
march
anvhyi
marzo
may
ansgvti
mayo
medicine
nvwoti
medicina
midnight
svnoyi
medianoche
milk
unvdi
leche
monday
dodagwohnv
lunes
moon
nvda
luna
mother
uji
madre
mountain
odalvi
montaña
mule
sogwili
mola
N
    
neck
ahyvhjeni
muñeca
never
hla 
nunca
new
adagei
nuevo
night
usvi
noche
no
hla
no
november
nvdaegwa
noviembre
now
nogwu
ahora
O
    
ocean
amegwo
oceano
october
duninhdi
octubre
oil
goi
aceite
onion
svgi
cebolla
open
udlanvda
abierto
oyster
dagvna
ostra
P
    
pain
agihliyi
pena
pay
akwiyiha
pagar
peace
nvwhtohiyada
paz
people
yvwi
gente
pig
sihgwa
cerdo
pipe
ganvnowa
pipa
play
danelohvsga
jugar
potato
nuna
patata
prisoner
ahyvki
prisionero
pumpkin
iya
calabaza
Q
    
quantity
iga
cantidad
R
    
rabbit
jisdu
conejo
rage
atahlawohisdi
rabia
rain
agasga
lluvia
rat
kanikwsa
rata
rattlesnake
ujonati
serpiente de cascabel
red
gigage
rojo
river
uweyvi
rio
root
uhnasdedla
raiz
run
atli
correr
S
    
satan
sedani
satan
saturday
dodagwidena
sabado
scorpion
jisdvna
escorpion
scream
gehluhvsga
grito
sea
egwoni
mar
september
dulisdi
septiembre
shoe
alasulo
zapato
shoot
ayohiha
disparo
sick
udlvga
enfernedad
sister
udo
hermana
skin
ganega
piel
skull
uska
calavera
sky
galvloi
cielo
smoke
daksvsdiha
humo
snake
inada
serpiente
snow
gutiha
nieve
soldier
ayosgi
soldado
son
uweji
hijo
spider
kananesgi
araña
spoon
aditohdi
cuchara
star
nokwsi
estrella
sugar
kalseji
azucar
sun
nvda
sol
sunday
dodagwasgvi
domingo
T
    
thank you
wado
gracias
thin
ulesoda
delgado
thunder
ahyvdagwaloa
trueno
time
iyuwakdi
tiempo
tomato
tamahli
tomate
tongue
ganhgoi
lengua
tornado
unole
tornado
toy
dinehldohdi
juguete
U
    
uncle
uduji
tio
united states
amayehli
estados unidos
V
    
valley
ukedaliyvi
valle
vomit
duksdiha
vomito
W
    
walk
ai
caminar
war
dahnawa
guerra
wasp
kanajisdeji
avispa
water
ama
agua
we
ayv
nosotros
wet
gadulida
humedo
white
unega
blanco
wife
udalii
esposa
winter
gola
invierno
wolf
wahya
lobo
 Y
    
years
ijudetiyvda
años
yesterday
svhi
ayer
you
nihi
tu
young
awina
juventud

 
NUMEROS CARDINALES

 
uno sagwu
dos tali
tres
 joi
cuatro
 nvhgi
cinco
 hisgi
seis
 sudali
siete
 gahlgwogi
ocho
 chanela
nueve
 sohnela
diez
 sgohi

 
NUMEROS ORDINARIOS

 
primero
 igvyi
segundo
 taline
tercero
 joine
cuarto
 nvhgine
quinto
 hisgine
sexto
 sudaline
séptimo
 gahlgwogine
octavo
 chaneline
noveno
 sohneline
décimo
 sgohine